追憶の「雨だれ」、情感の「風」

集中豪雨は困りますが、しっとり降る雨は情感にあふれています。

そして日本には、雨にちなんだ名曲がたくさんありますが、いつも当ブログを応援してくれている S・M さんの リクエストもあり、今回は唱歌「雨だれ」と、童謡「風」をご紹介します。(私も勉強になりました。この場を借りて御礼申し上げます)

■ 雨だれ　

作詞：岩佐 東一郎　　作曲：メーヤー

雨だれが　落ちている
まどのそとの　のきばから
見ていると　きれいだな
すいしょう玉だね

雨だれの　音がする
目をばつぶり　耳すまし
きいていると　樂しいな
ピアノひく　音だね

<a href="https://www.photo-ac.com/profile/1911827">ポポマルチ</a>さんによる<a href="https://www.photo-ac.com/">写真AC</a>からの写真

軒端（のきば）から落ちる雨の粒は、キラキラと水晶の玉のように映ったのでしょう。
そして雨だれの音が、ピアノを奏でるように聞こえたのでしょう。

五感で感じる「雨だれ」。

その純真無垢な詩に心が洗われる思いがします。

終戦間もない世の中でしたが、子供たちの明るい歌声が聞こえてくるようです。

唱歌「雨だれ」は、昭和２２年（1947）の教科書「五年生の音楽」に掲載されました。

戦後の音楽教育は歌（歌唱）が中心でしたが、メロディはもちろん、子供たちの美しい感性を引き出すような、素直で明るい「詩（歌詞）」が選ばれました。

作詞の岩佐 東一郎は、詩人・俳人として活躍し、たくさんの作詞を手がけました。ベートーヴェン第九交響曲「喜びの歌」の作詞「晴れたる青空ただよう雲よ～」は特に有名で、今でも歌われています。

（※作曲者メーヤーの詳細な記述は見つかりませんでした。当時は海外の曲（民謡など）が多く教科書に採用されていたようです）


雨だれ、昔この歌を歌ったことのある人は、懐かしく当時を思い出されたことでしょう。

口ずさんでみましょう～　きっと懐かしさで胸がいっぱいになるでしょう。

歌には在りし日の「追憶」と「情感」がただよいます。

さて、もう一曲は　(^^♪

■ 風　

作詞：クリスティナ=ロセッティ（西條八十訳詩）　作曲：草川信

誰が風を　見たでせう（見たでしょう）
僕もあなたも　見やしない
けれど木の葉を　顫(ふる)わせて
風は通りぬけてゆく

誰が風を　見たでせう（見たでしょう）
あなたも僕も　見やしない
けれど樹立(こだち)が　頭をさげて
風は通りすぎてゆく

<a href="https://www.photo-ac.com/profile/1947778">雄太</a>さんによる<a href="https://www.photo-ac.com/">写真AC</a>からの写真 

何とさわやかな感性でしょう。

童謡とはいえ、西條八十にかかると、こんなにも美しい映像が浮かび上がるのです。

原詩は、イギリスの女流詩人 クリスティナ・ジョージナ・ロゼッティによるものです。この詩に魅せられた西條八十が訳詩しましたが、「who has seen the wind?」を、「誰が風を見たでせう？｣と、歴史的仮名遣（れきしてきかなづかい） で訳しています。歴史的仮名遣は、戦後に現代仮名遣いになり、日本独特の情緒は薄らいでしまいました。

作曲の草川信は、この曲に「初秋の朝に葉から葉へと渡って行くそよ風と、そよ風の囁(ささやき)」を込めたと言います。
※草川信は、「夕焼け小焼け」の作曲で有名です。

歌には在りし日の「追憶」と「情感」がただよいます。

「そよ風」の囁き（ささやき）を込めた音楽を味わいたいと思います。

■ 音源（ご参考）
記事にご興味を持たれた方は、下記 YouTube をご覧ください。
ただし残念ながら、「雨だれ」は音源が見つかりませんでした。
（いつか、S・M さんの演奏でYouTubeにアップしたいと考えています）

童謡「風」　YouTube

<a href="https://www.photo-ac.com/profile/209618">ryomaypapa</a>さんによる<a href="https://www.photo-ac.com/">写真AC</a>からの写真 



■ 当ブログ　雨にちなんだ心の名曲ベスト１０