茶話会で戴いたもの（１）

書のサークルの新年茶話会がありました。

その席で先生から戴いた色紙（半紙サイズ）を額に入れてみました。

「　春宵多旅夢　」　しゅんしょう　りょむおおし　と読みます。

直訳すると、「春の宵は、旅人にとって夢多いもの」　となります。

中国でも日本でも、春の訪れは待ち遠しいものです。特に春の宵（夜）は、おぼろ月夜の薄明りの中、心地よい風がそよぎ、どこからともなく花の香りが漂ってきます。遠くには宴の音楽が聞こえ、時おり風に乗って歌声も聞かれます。

春の夜は、そんな夢のような風情があります。

同じような言葉に、「　春宵一刻値千金　」　があります。

春の夜は何ともいえぬ趣があり、一時が千金に値する心地がする、という意味です。


長い冬を経てやっと訪れた春を心行くまで楽しむ人々、とりわけ夜の風情を五感で楽しむ様がよく分かります。

少なくとも、現代人よりはるかに感性が豊かな先人に、学ぶところは多々あると思います。

あと一週間で立春です。